German speakers, assistance required

Discussion in 'Domain Names' started by htmlindex, Nov 21, 2007.

0
  1. #1
    I was wondering if any German speakers here could offer assistance. Does "Landschaftsarbeiten" mean Landscape Work or Landscape Works by any chance? Both Babelfish & Google Translations seems to confirm this.
     
    htmlindex, Nov 21, 2007 IP
  2. hans

    hans Well-Known Member

    Messages:
    2,923
    Likes Received:
    126
    Best Answers:
    1
    Trophy Points:
    173
    #2
    YES absolutely correct
    Landschaftsarbeiten
    = Landscape Work
    a composed word of
    landschaft = landscape
    arbeiten = works

    ( me native ch/de/etc ... )
     
    hans, Nov 21, 2007 IP
    htmlindex likes this.
  3. ~~~~

    ~~~~ Well-Known Member

    Messages:
    2,875
    Likes Received:
    70
    Best Answers:
    1
    Trophy Points:
    175
    #3
    Google for English to german Translation ;)
    [​IMG]
     
    ~~~~, Nov 21, 2007 IP
  4. hans

    hans Well-Known Member

    Messages:
    2,923
    Likes Received:
    126
    Best Answers:
    1
    Trophy Points:
    173
    #4

    why use/trust/depend on G if we have real humans here in DP ??
     
    hans, Nov 21, 2007 IP
  5. ~~~~

    ~~~~ Well-Known Member

    Messages:
    2,875
    Likes Received:
    70
    Best Answers:
    1
    Trophy Points:
    175
    #5
    Just in case Of emergency :D
     
    ~~~~, Nov 21, 2007 IP
  6. htmlindex

    htmlindex Prominent Member

    Messages:
    11,748
    Likes Received:
    284
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    315
    #6
    Thanks for the confirmation :)
     
    htmlindex, Nov 22, 2007 IP