French & Spanish HTML programmer(s) needed

Discussion in 'Programming' started by liamvictor, May 23, 2007.

  1. #1
    I have a completed website in English and have been given the Spanish & French translations as word documents.

    What's required:
    Marking up the text (simple stuff just the text paragraphs, links, some tables - no design required!)
    Changing the title tag on each page to the new one
    Renaming the filenames to the Spanish / French version
    Making the internal links point to the new filenames.

    Nothing too difficult, just a bit of a slog, and I'll probably ask for a couple of keyword translations for navigation etc as I come across things, but I'm NOT looking for proper translation work.

    There's about 50 pages to update.

    If you are interested please PM me here with your quote, an example of your work, when you can start work, and I'll show you the clients site for your delivery estimate.

    Payments would be made via PayPal.

    I shall be out for the rest of today (and then watching the football!), so I'll be in touch with all applicants late tonight / tomorrow morning.

    Cheers!
     
    liamvictor, May 23, 2007 IP
  2. davidc1

    davidc1 Well-Known Member

    Messages:
    206
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    121
    Digital Goods:
    1
    As Seller:
    100% - 7
    As Buyer:
    100% - 1
    #2
    can do it in french, pm me details.
     
    davidc1, May 24, 2007 IP
  3. liamvictor

    liamvictor Peon

    Messages:
    127
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #3
    Thanks for the reply, will PM shortly.
     
    liamvictor, May 24, 2007 IP
  4. mmmariap

    mmmariap Banned

    Messages:
    276
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #4
    I can also do the french, PM me please.
     
    mmmariap, May 24, 2007 IP
  5. liamvictor

    liamvictor Peon

    Messages:
    127
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #5
    Thank you, someone is going to try coding the French translation now, I just need someone to do the HTML on the Spanish translation I have.

    For any one interested, no actual translation work is required. The language requirement in this case is just to quickly replicate the links from the English version in to the Spanish text which I have been supplied.

    If any one is interested, there are 38 pages translated in the Spanish version.

    If you are interested please PM me here with your quote, when you can start work, and I'll show you the clients site for your delivery estimate.
     
    liamvictor, May 25, 2007 IP
  6. Amrendra

    Amrendra Well-Known Member

    Messages:
    2,571
    Likes Received:
    21
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    103
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #6
    Hi

    We would like to work on your project.. please check PM for details..
     
    Amrendra, May 25, 2007 IP
  7. Servii

    Servii Banned

    Messages:
    55
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #7
    Great!! French Completed!! Great To Deal With!!

    Travis
     
    Servii, May 28, 2007 IP