Exactly, forum links are for direct visitors, or short term but very targeted traffic. They only indirectly involve ranking, in that the no-follow links contribute to creating a diversified looking link profile. The best way to use them is to manually locate the most active or well-trafficked forums related to one's niche, then write short but solid contributions to the most active threads.