Most servers secure that data. It was widely abused back in the day for backlinks. you could inject links to any site you wanted simply by sending a spoofed referrer a few thousand times.
there are some sites that allow to estimate traffic on other web sites. Try quantcast.com compete.com alexa.com