Email Marketing Code Problem

Hi,

I'm a novice when it comes to web design!! I have a problem with a Email marketing system. We have the code for this so can amend it.

Whenever we send a HTML email through our internal email marketing system it puts a slash (\) before any of the quotation marks meaning that hyperlinks and images etc don't work.

Below is a sample of what happens when i receive a test email sent through the system.

Anybody now how i can get rid of the extra slash \ .It doesn't appear in the content editor.

I hope this all makes sense

Cheers

Bob

<DIV>This is <A title=test href=\"http://www.loadmatch.co.uk\" target=_parent>a test email</A>. Please ignore it this time.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><IMG height=330 alt=test src=\"http://www.powerscribe-marketing.co.uk/images/PP520photo1small.jpg\" width=372 border=0></DIV>
<DIV>Cheers</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Bob</DIV>

Thanks

Bob