Strange you mentioned bended there. I was thinking the other day - bender in the UK means something completely different. Why call him bender when he seems almost 95% non gay (episode with scarf 5% gay) hmmmm. Thats like saying 'Homo' Simpsons. Groening forgot his homework in his later work!
From Family Guy: In france, we don't say yes, we say Wee-Wee Peter: You are kidding me? Hold on a minute, I gotta take a wicked yes. Cleveland: The only british term I know is that a cigarette is called a fag. Peter: Well tell this cigarette to shut up.