Let's say that I have a domain that is 4 years old. If I added a subdomain keyword.domain.com would SEs take into account the age from the parent?
no, because subdomains are completely different domains and they don't associate at all. (as far as I know)