I think that comment form is generated by the theme, not by a plugin. If we had a link to the site, we might be able to find the theme for you. If it's a free theme, you could add the code to the comments page of your theme.
@Cash Nebula, it's not a standard theme, so if it is part of the theme I won't be able to find out. I'll look into the other suggestions, thanks.