Hey, I have my database name, username and pass, is there any way I can edit the contents using a script from another server?
yes...in the access hosts, you have to specify the hostname/ip of another server. Then use phpmyadmin, mysql administrator or similar.