CSS on a subsite not applied in FF and Chrome, works in IE

Hello,
I have come across a strange issue. We are running MOSS (MS Office Sharepoint Server) public sites (pulishing sites).
The structure is following:
www(dot)navertica(dot)biz - CZ page - this works OK. I have a Master page saying

<style type="text/css">
@import url(/Style Library/navertica.css);
</style>

and it works in all browsers.

In subsequent sites, i. e. English, under www(dot)navertica(dot)biz/en, I have the adjusted statement:
<style type="text/css">
@import url(/en/Style Library/navertica.css); (the style library is in each site)
</style>

And that is the difference - the subsite, in Internet Explorer, works (you may even try ), but in other browsers, the css file is not applied at all.

I suppose there would be some error in the css or in relative adressing, but can not figure it out. Any help would be GREATLY appreciated

Thanks a lot!
Marek

 

you should be avoiding spaces on your folder try
<style type="text/css">
@import url(/en/Style%20Library/navertica.css);
</style>

or

<style type="text/css">
@import url(./Style%20Library/navertica.css); (the style library is in each site)
</style>

 

I assume this is fixed? I don't see the problem but, as Knutz said, spaces in URLs is invalid.