I want to know if I can place the RPU code under all of my posts so they are visible on the homepage too? Or should they only be visible on the post page?
Yes you can place them under your posts on index and category pages. What I find works well is only display them on the index page when the full post is showing (i.e. posts without the more tag).