Chinese domains

I would appreciate comments & confirmations on the below names, especially from native speakers if the below names are the correct PRIME terms & the differences between the versions of the same terms. Thanks

发式
xn--ooro5x.com Hairstyle

发型
xn--oorq0g.net Hairstyle

护发
xn--oorv85a.net Haircare

组图
xn--wcs983g.net Photos

间谍软件
xn--5nq320miecy4i.com Spyware

æ–°å©š
xn--h1sr7x.com Newlywed/Wedding

é…’ç±»
xn--35zt04b.com Alcohol/Liquor

美胸
xn--lt0ay2a.net Breast

é’“é±¼
xn--c74au9m.net Fishing/Angling

电脑网
xn--wnyq9snmb.com Internet

斯诺克
xn--74qx01cj41a.com Snooker

台球
xn--kpr695e.net Billiards

记忆卡
xn--hlr510aul8a.com Memory Card

人们
xn--gmqqe.com People

 

i never thought these domain names would have some meaning like this! Interesting!

 

but if you use hyphen here in the USA it brings the domain value down... is that the same in China?

Here is a great business idea for you... open a domain market place in CHINA.. WOW!

millions of people in china, great opportunities.

 

The Chinese domains don't have any hyphens in them, it's the Punycode that starts with "xn--". All IDNs start with this when written in Punycode.

Any Chinese speakers able to comment on if the Chinese translations are correct & PRIME terms?

 

you are right, but i know that there more peoples who can't use internet.

 

I'm a native speaker, I don't think they are PinYin domains which shouldn't involve numbers . they are more like random passwords to me.

 

These are not Pinyin domains, they are IDN domains. As mentioned previously, the Punycode that starts with "xn--".


The Chinese characters above the English translation are what I'm asking if it's the correct & PRIME terms with the English translation of the word below.

 

sorry I get it, the first 发型 & 发式 are two different versions of a term ,but 发式 seldom used，it sounds strange if you use this word just like there are many english words that are seldom used now and when someone use those words instead of commonly used ones , others will think he comes from Mars.
The rest of them are different terms,Chinese don't say 组图 & 电脑网 ，instead we say 图片 & 网络 ，hope that helps

 

Thanks. So all the other terms are correct & PRIME terms? If not, can you let me know what is the Prime term for each?

Also if you can confirm if the below are also correct & PRIME terms. Thanks


卧房 - Bedroom
卧室 - Bedroom (Another version)

网站管理员 - Webmaster
车轮 - Wheels
律 - Law
手术 - Surgery
果实 - Fruit
反病毒 - Antivirus
照明灯 - Lighting
电吉他 - Electric Guitar
小狗 - Puppy
éž‹è·Ÿ - Heels (Shoes)
行李 - Luggage

 

yeah，the rest above are all right,as for you just listed I think 卧室is more commonly used,法律-law；水果-fruit；nothing wrong with the others.

 

Thanks for that. I've got another 5 names I forgot to add to the list above. Can you let me if these are correct & the PRIME terms? If not Prime, please let me know the prime term for each translation.

保险套 - Condoms
赛艇 - Rowing
保健 - Health Care
手提包 - Handbag
野营 - Camping

 

安全套-condoms ， the rest are okay

 

native Chinese speaker? Are you looking for me, htmlindex?

I consider you must have used some tool (i.e. iisp.com/domain/punycode.php) to translate the Punycode to Chinese GBK. (thumb up!!)

But dazzle_me is right, the real Chinese for condoms will be 安全套 or 避孕套

 

Thanks for the comments, greatly appreciated

 

Your welcome!
By the way, I notice that you are pretty interested in Chinese.com and Chinese.net. Also in .CN, the real China domain name?