for instance, if all the backlinks for a particular site are pr 5 or less, can it ever rank higher than 5? also, does increased traffic increase pr? that is, a site with almost no backlinks but is ranked highly in alexa.
yes, it can. if you have ENOUGH PR1 links you could eventually reach any level of PR. don't hold your breath for that PR10 though..