It can't possibly be your hard drive, it must be your CPU fan or your power supply fan, as the hard drive doesn't make alot of noise when its idle, as you've mentioned that it makes noise when you are asleep.