Proper Noun, plural. Nenita is a place name and a female name. It may have a more specific slang meaning I am unaware of, though.
nenitas is not much of a word... kind of Spanish slang. Nena is like calling a cute girl "baby". Nenitas would be something like "cute babies" or just "babies" or "babes"