Can Commercial Websites embed YouTube Videos? I reckon they can but would like comments from someone conversant with YouTube TOS...
Why would google care? They are going to send traffic back to Google and they are also going to embed ads on them. This would depend on how you define commercial. I use Youtube on a lot of my sites and they are all for profit. Google doesn't own the Youtube content the posters do.