Anyone speak/read polish?

Discussion in 'General Chat' started by Audiomad, Jul 7, 2008.

  1. #1
    can you translate this for me?

    mogę dostać twój numer może chcesz się spotkać jakiś czas na drinka lub obiad.

    I used one of those online translators but dont know If they are any good.
     
    Audiomad, Jul 7, 2008 IP
  2. skyekills

    skyekills Banned

    Messages:
    589
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #2
    This is what I got from Google Translator.

    What do you think?
     
    skyekills, Jul 7, 2008 IP
  3. Audiomad

    Audiomad Peon

    Messages:
    1,028
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #3
    Still does'nt work I'm trying to get a translation to ask a Girl I meet she is from Poland can anyone get the translation right?
     
    Audiomad, Jul 7, 2008 IP
  4. TheOwner

    TheOwner Active Member

    Messages:
    816
    Likes Received:
    24
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    60
    #4
    Why don't you search for a Girl who speaks English :D
     
    TheOwner, Jul 7, 2008 IP
  5. Audiomad

    Audiomad Peon

    Messages:
    1,028
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #5
    Funny! She does speak English but since she is Polish I thought I would make an effert to speak to her in her native language.
     
    Audiomad, Jul 7, 2008 IP
  6. KingPin08

    KingPin08 Banned

    Messages:
    544
    Likes Received:
    49
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #6
    Effert? who needs the language translation, you or her?

    Seriously, the UK has been invaded by Polish so I don't think it will be hard to find someone to translate for you.

    KP
     
    KingPin08, Jul 7, 2008 IP
  7. Audiomad

    Audiomad Peon

    Messages:
    1,028
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #7
    I'm not from the UK! I'm Irish.
     
    Audiomad, Jul 7, 2008 IP
  8. onlybarca

    onlybarca Active Member

    Messages:
    338
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    60
    #8
    It means:

    is it possible if you could give me your number? maybe we could go for a drink or a dinner ?

    but you also didn't write it correctly in Polish... it should be:

    mogłabyś mi dać swój numer? może chciałabyś wyskoczyć ze mną na obiad lub drinka ;)
     
    onlybarca, Jul 7, 2008 IP
  9. stevenhartley

    stevenhartley Active Member

    Messages:
    977
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    80
    #9
    You should come to Hull, they have there own streets now. :mad:
     
    stevenhartley, Jul 7, 2008 IP
  10. Audiomad

    Audiomad Peon

    Messages:
    1,028
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #10
    Cheers mate
     
    Audiomad, Jul 8, 2008 IP