Hi there, Just finish to translate my website to German language. http://tubeurl.com/de Any suggestions?
well ... i would assume most people rather will go with the english version, as the translation has the usual feel 'done by somebody who was trying but was no native speaker level'. plus your tags run into problems for umlauts: äöüßÄÜÖ (i assume they will do the same with other special characters, at least for german default replacements exist ä>ae etc.).
oh kdersey, will a german friend made the translation. But yeah, english look the best - i just want to get more traffic.. by other who don't know english language..
it is not that bad, it is just noticable ;o) (encourage the friend to make a more free translation rather than stick to word by word, german is less strict than english with the word order.)