I was wondering if there could be any trouble if I used a domain name like startrektweets.com for a new site (with tweets about Star Trek, of course)..
No there shouldn't be any troubles. At least until you start making millions of dollars off your site, then they might contact you and ask questions. To avoid the latter, you should contact them first and ask for a contract/license/whatever.