about "jai ho" lyrics

hi guys,

anybody here know the lyrics (and english translation) of the slumdog millionaire song "jai ho"? specifically, what are the woman's lines in the refrain where she and the male singer answer back and forth...

(male): jai ho!
(female): etc. etc.
(male): jai ho!
(female): etc. etc.

and so on. sorry if i can't explain it very well.

i've found lyrics with english translation here:

http://inkspillz.blogspot.com/2009/01/slumdog-millionaire-jai-ho-lyrics.html

but the part i'm trying to describe above isn't included.

any help would be greatly appreciated. i really dig this song

 

be careful it may get into trouble because one political party purchased that copyrights

 

huh sounds familiar, that happens in our country too

but what trouble can i get into for asking about lyrics?

 

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
(IT ROCKS!,IT ROCKS!,IT ROCKS!,OH IT ROCKS!)
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
(COME ON MY LIFE, JOIN ME UNDER THE BIG ROOF)
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
(COME JOIN ME UNDER THE GLITTERING BLUE SKY)
Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS..OH IT ROCKS!)

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
(COME ON MY LIFE, JOIN ME UNDER THE BIG ROOF)
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
(COME JOIN ME UNDER THE GLITTERING BLUE SKY)
Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS..OH IT ROCKS!)
Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS..OH IT ROCKS!)

Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai
(BIT BY BIT I TRULY DIED EACH DAY..)
Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai
(SPENT THE NIGHTS DANCING ON HOT COALS..)
Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
(I BLEW AWAY THE SLEEP IN MY EYES..)
Gin Gin Tare Maine Ungli Jalayi Hai
(I BURNT MY FINGERS TRYING TO TOUCH THE STARS..)
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
(COME ON MY LIFE, JOIN ME UNDER THE BIG ROOF)
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
(COME JOIN ME UNDER THE GLITTERING BLUE SKY)
Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS..OH IT ROCKS!)
Jai Ho Jai Ho
(IT ROCKS..OH IT ROCKS!)



For male female voice listen song in youtube

 

Here is the lyrics of the English song by Pussycat Dolls featuring A.R.Rahman -

I Got (i Got) Shivers (shivers);
When U Touch …
I will Make u Hot;
Get What U Got;
I will Make U Wannaa Say (jai Ho)

I Got (i Got) Fever (fever);
Running Like A Fire;
For U I'll Go All The Way;
I Wannaa Take U Higher (jai Ho)

I Keep It Steady Uh-steady;
Thaat’s How I Do It.

This Beat Is Heavy; So Heavy;
U Gonnaa Feel It.

U Are The Reason Thaat I Breathe;

U Are The Reason Thaat I Still Believe;

U Are My Destiny;
Jai Oh! Ohohohoh!

No There Is Nothing Thaat Can Stop Us;

Nothing Can Ever Come Between Us;

So Come And Dance With Me;
Jai Ho! (oohh)

Catch Me; Catch Me; Catch Me; C’mon; Catch Me;
I Wan't U Now;

I Know U Can Save Me; U Can Save Me;
I Need U Now.

I'M Yours Forever; Yes; Forever;
I'll Follow;

Anywhere In Anyway;
Never Gonnaa Let Go.

Escape (escape) Away (away);
I will Take U To A Place;
This Fantasy Of You And Me;
I will Never Lose My Chance. (jai Ho)

Yeaahhhh

I Can (i Can) Feel U (feel U);
Rushing Through My Veins;
There is An Ocean In My Heart;
I'll Never Be The Same. (jai Ho)

Just Keep It Burnin’; Yeah Baby;
Just Keep It Comin’;
You are Gonnaa Find Out Baby;
I am One In A Million.

U Are The Reason Thaat I Breathe;
U Are The Reason Thaat I Still Believe;
U Are My Destiny;
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh!

No There's Nothing Thaat Can Stop Us;

Nothing Can Ever Come Between Us;

So Come And Dance With Me;
Jai Ho! (oohh)

Catch Me; Catch Me; Catch Me; C’mon; Catch Me;
I Want U Now;

I Know U Can Save Me; U Can Save Me;
I Need U Now.

I'M Yours Forever; Yes; Forever;
I'll Follow;

Anywhere In Anyway;
Never Gonnaa Let Go.

I Need U;
Gonnaa Make It;
I am Ready;
So Take It!

U Are The Reason Thaat I Breathe;
U Are The Reason Thaat I Still Believe;
U Are My Destiny;
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh!

No There Is Nothing Thaat Can Stop Us;
Nothing Can Ever Come Between Us;
So Come And Dance With Me;
Jai Ho! (oohh)

Jai Ho!
Baila Baila!
Jai Ho!

- Digital -

 

who hell is jai ho?

 

Jai Ho! An Oscar-Winning Song

 

thats not hell, that is a oscar award wining song from india.

take a look

In English

In Hindi

Plz write is this still Hell

 

Monkey don;t know the Taste of Ginger

 

Are you sure you doesnt know what is JAI HO ,, I think you are out of the world or were in prison at the awards months. .. but dont worry youtube or google it . and u will start singing it right away

 

hey @l3fty, i just find a link with all details about that songs and sharing with u.

http://www.rahmanism.com/2009/02/download-pussycat-dolls-jai-ho-remix.html


sorry i cant edit my previous post so posting link in new post.

 

thanks guys!

i guess i should have made it clear earlier, my question was about the original hindi/urdu version, not the pussycat dolls one.

writing it out purely by ear, it sounds like:

(male): jai ho!
(femaile): shou peidl (?)
(male): jai ho!
(female): gow menden (?)
(male): jai ho!
(femaile): gow menden (?)
(male): jai ho!
(female): dai mundi (?)

this part of the song hasn't been included in the translations i've seen online so far. it's just been bugging me.

 

great song.

 

Crap song...FACT

 

That has great lyrics !

 

jai ho is a very nice song i love it..

 

I think you already got your answer, here so many members give you the lyrics

 

actually, i haven't.

the part of the song i'm referring to isn't in any of the translations i've found online.

do you know it, susmita?