This is great info for those new to affiliate marketing. I started in the same way with another channel. The goal of all this running around should be to develop seed money. If you are serious about developing an affiliate business then intial profits must be re-invested to grow your business. Starting out that could be buying more paper and ink for new flyers (I'd avoid following the gentlemen's example above using the work printer). If you want to micro-manage your flyers campaign - track where you post them using unique domain names or even sub-domains off the main domain: westside(dot)localsingles(dot)com could be used for a place you posted in a certain area. When you see traffic drop off you know someone took down your flyer and it's time to go pack and posted it up. Never forget it's a means to an end - your developing a business and as you grow that seed money into money you can plant in PPC or other forms of paid advertising - your profits will continue to increase a step at a time. Flyers ofcourse can be tacky. There are places on the web that offer free business cards - some even have affiliate programs.
Sound a lot like the old joke "How to make a million dollars" Work a million hours. I'd bet the response rate of fliers is very low. And kudos to you for stealing from your employer.