My website scores on the 3rd page of google for the keywords "motorbike games". However, I still have no more than 14 visitors per day. This word is said to be searched by 823.000 people per month. Shouldn't I at least grab 100-150 of them by now? Please make me understand what goes wrong. I'm very confused and even begin thinking that the adwords keyword traffic estimator is nothing more than a cheap crap.
For this type of keyword being on the 3rd page doesn't mean much, it looks like your visitors are not going past the 2nd page when they are searching for motorbike games. Your only option is to move up higher in rankings, keep doing what you've been doing to get to this part.
The third page is still far away. People hardly go further than page 1. Like ServerUnion said, just keep building links to your website with different anchor texts but mostly this one and you'll be able to get that spot in a few months/years (it's highly competitive and be sure that some owners invested a lot of money into that keyword already )
for 823.000 people per month not necessary mean in your location that your page ranked on has the same amount even yes, then for 3rd page, whole 10 results share the 1% of the amount, only 8230 people shared by 10 results, more the first one will get more... so, you might get 800, divide 30, 27 a day
Bad news, you're only ranked 3rd on whatever language the google link you gave was in. Check the English google.com and you aren't even on the first page. Look at the local monthly searches on google's keyword tool and that will tell you how many people are really seeing your site as 3rd on google.
There are many way to promote a website. You should use SEO tools to promote this.Don't worry you have to to continue to promote your site, Then it will up in google PR.
Posting how he could do that would help much more than the comment you just posted Like I already said, keep building links will help a lot already
Try installing the Google analytics on your pages and at the same time check out your AwStats plus Logs data on a constant basis to figure out how many real visitors are paying a visit to your homepage, where they move from there then and their durations.