2 word translation from English to French: "Bead Necklace"

Discussion in 'General Chat' started by tfbpa, Mar 15, 2009.

  1. #1
    Am looking for a 2 word translation from English into French.

    English: Bead Necklace
    French:.................

    The free online translation services say it is "collier de perle", but if you translate Pearl Necklace into French it also says "collier de perle" and I do not think that is correct...

    Posted in General as I do not know where else to put it...
     
    tfbpa, Mar 15, 2009 IP
  2. onanong

    onanong Peon

    Messages:
    45
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #2
    onanong, Mar 15, 2009 IP
  3. tfbpa

    tfbpa The....Alive

    Messages:
    896
    Likes Received:
    35
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    120
    #3
    OK, thank you. :D
     
    tfbpa, Mar 15, 2009 IP
  4. taniapatricia

    taniapatricia Active Member

    Messages:
    212
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    55
    #4
    While "collier de perles" is correct and can mean both "beaded" and "pearl necklace", since you have both objects, you probably want to differentiate between them on your site.

    You can say "collier de grains" to specify that it is a necklace with beads, rather than pearls.
     
    taniapatricia, Mar 15, 2009 IP