We are looking for a refined, modern clothing label design for our brand HIRO GATO. The label will be woven and sewn into garments, so the design must be optimized for small-scale production. It should be only Black on White. 1. Content All information from the existing label must be included Japanese text can be copied directly from the original label Keep: Tagline: “Skintight Fit” + Japanese equivalent Website URL (unchanged) 2. Size Information (Front Side) Include: INT size (e.g., M) JP size (e.g., L) Use bilingual label: Size / サイズ IMPORTANT: Size must be highly legible at a glance Clear hierarchy (size should stand out) Do NOT make it small or secondary Must be readable at small woven scale 3. Care Instructions (Back Side) Include washing/care information from original label Layout should be cleaner, more minimal, better organized Bilingual preferred (EN + JP) 4. Logo Usage Use provided logo(s) Must remain clearly recognizable at small woven size Avoid fine detail that will not reproduce well 5. Label Structure & Dimensions Total size: 10 cm (height) × 3 cm (width) Label is folded in the middle Visible areas: Front: top 4 cm Back: bottom 4 cm (when flipped) Non-visible stitching areas: Top: 1 cm Bottom: 1 cm Don't put content in the stitching area 7. Provided Files Attached: AI (Illustrator) file of the old label Previous width: 2.5 cm New label width: 3 cm (more space available) New Logo Design should be clean and minimal, delivered in AI format. Use the link to find a file of the old label (it was only 2.5cm wide and 10cm long) now it should be 3cm wide, but the horizontal guides in the old AI label file are accurate for where I want the content. There is no need to take the same fonts or icons as I did in the original label, I need it a clean style, the old label was all over the place. I also attached AI versions of our logo. You can combine elements of both logos if it helps create a more compact or suitable layout b ut do not distort or overly modify the logo. https://drive.google.com/file/d/1MDGOc__nRhhKg3k86cnrFtfz4YWQcTcT/view?usp=sharing Payment: I can pay with Wise, Payoneer or Paypal (you have to send me a payment link) Contest runs for 7 days until 10th April, unless we get a clear winner before. I also reserve the right to extend the contest for 3 days if no winner was found.