Whenever I click Mark Forums Read, in Forum Actions, I am confronted with a blank popup. I can take a screenshot if need be.
If anyone comes across this later needing a solution, I figured it out. Somehow vBulletin was calling vb:rawphrase mark_forums_read_confirm, which did not exist. I simply added that phrase and it now works. Odd it was somehow removed.