1. Advertising
    y u no do it?

    Advertising (learn more)

    Advertise virtually anything here, with CPM banner ads, CPM email ads and CPC contextual links. You can target relevant areas of the site and show ads based on geographical location of the user if you wish.

    Starts at just $1 per CPM or $0.10 per CPC.

multilingual site - translation help needed - please

Discussion in 'Services' started by ludwig, Aug 26, 2006.

0
Page 2 of 3
  1. w8amoment

    w8amoment Well-Known Member

    Messages:
    975
    Likes Received:
    33
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    120
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    85.7% - 12
    #21
    Disclaimer: disclaimer

    No real translation for this one.
     
    w8amoment, Aug 29, 2006 IP
  2. ludwig

    ludwig Notable Member

    Messages:
    2,253
    Likes Received:
    66
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    225
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 1
    #22
    language placed online

    REP ADDED

    thanks
     
    ludwig, Aug 29, 2006 IP
  3. ludwig

    ludwig Notable Member

    Messages:
    2,253
    Likes Received:
    66
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    225
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 1
    #23
    any more people willing to help????
     
    ludwig, Aug 29, 2006 IP
  4. ludwig

    ludwig Notable Member

    Messages:
    2,253
    Likes Received:
    66
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    225
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 1
    #24
    Please help, GOOD PEOPLE
     
    ludwig, Aug 30, 2006 IP
  5. H20

    H20 Peon

    Messages:
    118
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #25
    Norwegian:

    Norwegian Norsk
    Mobile Phones Mobiltelefoner
    Phones Telefoner
    Network Nettverk
    Announced Annonsert
    Dimensions Dimensjoner
    Weight Vekt
    Display type Skjermtype
    Display size Skjermstørrelse
    Ringtones type Ringetonetype
    Vibration Vibrasjon
    Phonebook Kontaktliste
    Call records Samtalehistorikk
    Card slot Kortinngang
    Operating System Operativsystem
    Camera Kamera
    GPRS/Data speed GPRS/Overføringshastighet
    Messaging Meldinger
    Clock Klokke
    Alarm Alarm
    Infrared port Infrarød port
    Games Spill
    Colors Farger
    Other features Andre egenskaper
    Battery Type Batteritype
    Stand-by Hvilemodus
    Talk time Samtaletid
    Disclaimer: We can not guarantee that the information on this page is 100% correct.
    Vi kan ikke garantere at all informasjon på denne siden er 100% korrekt.
    read more Les mer


    Good luck with your site :)
     
    H20, Aug 31, 2006 IP
    ludwig likes this.
  6. ludwig

    ludwig Notable Member

    Messages:
    2,253
    Likes Received:
    66
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    225
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 1
    #26
    thanks for Norsk

    Norvegian added, except how you say DISCLAIMER ?

    REP added

    regards
     
    ludwig, Aug 31, 2006 IP
  7. H20

    H20 Peon

    Messages:
    118
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #27
    I dont think we have a word for disclaimer. It's at least not in common use.
    I think you can use the english word like you did on the dutch translation.
     
    H20, Aug 31, 2006 IP
  8. ludwig

    ludwig Notable Member

    Messages:
    2,253
    Likes Received:
    66
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    225
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 1
    #28
    thanks anyway

    I am waiting for new languagages

    Anybody want to translate it into INDIAN???? I know there are many webmasters from India here.

    Anybody could translate it into French or German?????

    Please
     
    ludwig, Aug 31, 2006 IP
  9. ludwig

    ludwig Notable Member

    Messages:
    2,253
    Likes Received:
    66
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    225
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 1
    #29
    anyone else willing to help....

    I already have the following languages:
    • English
    • Russian
    • Armenian
    • French
    • Spanish
    • German
    • Flemish
    • Portuguese
    • Norwegian
    • Polish
    • Turkish

    Please help gather other languages, here are so many people in the world that don't know any of these languages. Its a little content to translate.....

    Waiting for more responses guys...

    Thank you in advance
     
    ludwig, Aug 31, 2006 IP
  10. mogsub

    mogsub Well-Known Member

    Messages:
    626
    Likes Received:
    42
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    118
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #30
    The translation in greek

    Greek Ελληνικά
    Mobile Phones - Κινητά Τηλέφωνα
    phones - τηλέφωνα
    Network - Δίκτυο
    Announced - Ανακοινώθηκε
    Dimensions - Διαστάσεις
    Weight - Βάρος
    Display type - Έιδος οθόνης
    Display size - Μέγεθος οθόνης
    Ringtones type - Τύπος Ringtone
    Vibration - Δόνηση
    Phonebook - Τηλεφωνικός κατάλογος
    Call records - Αρχείο τηλεφωνημάτων
    Card slot - Υποδοχή κάρτας
    Operating System - Λειτουργικό Σύστημα
    Camera - Φωτογραφική μηχανή
    GPRS/Data speed - GPRS/Ταχύτητα Δεδομένων
    Messaging - Μηνύματα
    Clock - Ώρα
    Alarm - Ξυπνητήρι
    Infrared port - Πόρτα υπέρυθρων
    Games - Παιχνίδια
    Colors - Χρώματα
    Other features - Άλλες λειτουργίες
    Battery Type - Είδος μπαταρίας
    Stand-by - Χρόνος αναμονής
    Talk time - Χρόνος Ομιλίας
    Disclaimer: We can not guarantee that the information on this page is 100% correct. - Αποποιήση: Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι οι πληροφορίες σε αυτήν την σελίδα είναι 100% σωστές
    read more - διαβάστε περισσότερα
     
    mogsub, Sep 1, 2006 IP
    ludwig likes this.
  11. serenity

    serenity Well-Known Member

    Messages:
    286
    Likes Received:
    16
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    110
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #31
    Hi,

    Pm'ed you translations for Spanish, German, and French. :)

    Good Luck with more languages.

    Serenity :)
     
    serenity, Sep 1, 2006 IP
  12. ludwig

    ludwig Notable Member

    Messages:
    2,253
    Likes Received:
    66
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    225
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 1
    #32
    thanks for the Greek

    :)

    waiting for more guys
     
    ludwig, Sep 1, 2006 IP
  13. mihaidamianov

    mihaidamianov Well-Known Member

    Messages:
    1,434
    Likes Received:
    111
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    190
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #33
    In Romanian

    English (the language the site is, in that language, for English its English, for Russian its Русский) Română
    Mobile Phones Telefoane Mobile
    phones telefoane
    Network Reţea
    Announced Disponibil
    Dimensions Dimensiuni
    Weight Greutate
    Display type Tip display
    Display size Mărime display
    Ringtones type Tip sonerii
    Vibration Vibraţie
    Phonebook Agendă
    Call records ÃŽnregistrare convorbiri
    Card slot Slot card
    Operating System Sistem de operare
    Camera Cameră
    GPRS/Data speed GPRS/Viteză date
    Messaging Mesaje
    Clock Ceas
    Alarm Alarmă
    Infrared port Port infraroÅŸu
    Games Jocuri
    Colors Culori
    Other features Alte funcţii
    Battery Type Tip baterie
    Stand-by Stand-by
    Talk time Convorbire
    Disclaimer: We can not guarantee that the information on this page is 100% correct. Disclaimer: Informaţiile disponibile în această pagină nu pot fi garantate 100%.
    read more mai mult
     
    mihaidamianov, Sep 1, 2006 IP
    ludwig likes this.
  14. ludwig

    ludwig Notable Member

    Messages:
    2,253
    Likes Received:
    66
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    225
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 1
    #34
    Romanian ADDED

    REP ADDED

    thank you very much
     
    ludwig, Sep 1, 2006 IP
  15. ludwig

    ludwig Notable Member

    Messages:
    2,253
    Likes Received:
    66
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    225
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 1
    #35
    Now I have the following languages

    Anyone else willing to help and develop to a new language?????

    • English
    • Russian
    • Armenian
    • German
    • French
    • Spanish
    • Flemish
    • Portuguese
    • Nowegian
    • Romanian
    • Greek
    • Polish
    • Turkish

    WAITING FOR MORE SUPPORT

    THANK YOU IN ADVANCE
     
    ludwig, Sep 1, 2006 IP
  16. klown

    klown Peon

    Messages:
    2,093
    Likes Received:
    115
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #36
    simplified chinese

    中文
    移动电话
    电话
    网络
    通知
    尺度
    重量
    显示类型
    显示尺寸
    铃音类型
    震动
    电话簿
    呼叫记录
    卡槽
    操作系统
    摄像头
    GPRS/数据速度
    发送短信
    闹钟
    警报
    红外线接口
    游戏
    颜色
    其他特征
    电池类型
    待机
    通话时间
    拒绝。在这一页我们将无法100%保证您的信息。请再读仔细些
    再读多一点
     
    klown, Sep 1, 2006 IP
    ludwig likes this.
  17. ludwig

    ludwig Notable Member

    Messages:
    2,253
    Likes Received:
    66
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    225
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 1
    #37
    thanks for Chinese

    its online please check whether its correct

    thank you very much

    REP ADDED

     
    ludwig, Sep 3, 2006 IP
  18. Lora Kok

    Lora Kok Well-Known Member

    Messages:
    182
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    118
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #38
    Sent you a PM
    good luck with the site
     
    Lora Kok, Sep 3, 2006 IP
    ludwig likes this.
  19. ludwig

    ludwig Notable Member

    Messages:
    2,253
    Likes Received:
    66
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    225
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 1
    #39
    HEBREWS PLACED ONLINE

    REP ADDED

    thank you
     
    ludwig, Sep 3, 2006 IP
  20. ludwig

    ludwig Notable Member

    Messages:
    2,253
    Likes Received:
    66
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    225
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 1
    #40
    Currently we have (I say WE as it has been reached to with the help of DP members) the following languages:

    1. English
    2. Russian
    3. Armenian
    4. German
    5. French
    6. Spanish
    7. Flemmish (Netherlands)
    8. Portuguese
    9. Chinese
    10. Norwegian
    11. Romanian
    12. Greek
    13. Polish
    14. Turkish
    15. Hebrews

    Any more new languages, please guys it'll take from you up to 10 minutes the most

    ANXIOUSLY WAITING FOR A NEW LANGUAGE :)
     
    ludwig, Sep 3, 2006 IP
Page 2 of 3