Need an English -> Chinese Translator

Discussion in 'Services' started by alfredn, Aug 8, 2009.

0
  1. #1
    I need a website's static information translated for web purposes. Please PM me if you can do this and I will give you additional information. If you use a translator, you will not be paid.
     
    alfredn, Aug 8, 2009 IP
  2. leonhang

    leonhang Peon

    Messages:
    1,198
    Likes Received:
    4
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #2
    Is it longterm?
     
    leonhang, Aug 8, 2009 IP
  3. alfredn

    alfredn Peon

    Messages:
    1,198
    Likes Received:
    14
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #3
    It wouldn't be a full time job or anything. I need an initial translation and if chosen, I would use you for all translation updates made to the site in the future.

    Just to clarify, you need to be native and speak the Mandarin dialect.

    All PM's have been returned.
     
    alfredn, Aug 9, 2009 IP
  4. jane_liwei

    jane_liwei Peon

    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #4
    Hello, I just sent you the PM and I am native Chinese. Would you please check? Thanks. Jane
     
    jane_liwei, Aug 9, 2009 IP
  5. alfredn

    alfredn Peon

    Messages:
    1,198
    Likes Received:
    14
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #5
    Found someone, thanks.
     
    alfredn, Aug 10, 2009 IP
  6. alfredn

    alfredn Peon

    Messages:
    1,198
    Likes Received:
    14
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #6
    Job Done. I'm looking for someone who can translate:

    English->Hindustan
    English->French

    Thanks
     
    alfredn, Aug 11, 2009 IP
  7. uocpos

    uocpos Peon

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #7
    Translator Yan Xiaodong' CV

    My name is Yan Xiaodong, a regular English-Chinese or Chinese-English Translator, working online since I got up at 8：00 in the morning till duty off at 6：00 in the afternoon everyday, a fulltime translator since 1985.I have been working as an English/Chinese translator for 20 years on chemistry, engineering, website, patent, medicine, bible and all kinds of documents. I am a Chinese, ever educated in English. My mother tongue is Chinese. Preferably long term job. For your information, my rate is USD$180 per 1000 English words. Payment term 50% before and after.


    Listed below is my portfolio for your reference:

    1. Website translation from English to Simplified and Traditional Chinese for chinese.cari.com.my
    2. News translation from English to Simplified and Traditional Chinese for mandarin.bernama.com
    3 and numerous small freelance translations job.
    Localization for the following websites (English to Chinese)
    ducon.com/chinese/index.php
    inmexindia.com/ch/
    bookforyou.cn/chinese.html
    airproducts.com.tw/TraditionalChinese/index.htm
    hrs.com

    Book translation:
    1)Return to the gospel of the water and the Spirit (bookforyou.cn)
    2) Our Lord Who Becomes the Righteousness of God (I) (II) (bookforyou.cn)
    3）The Tabernacle: A Detailed Portrait of Jesus Christ (I) (II) (bookforyou.cn)
    4）A　Fail-safe Way to Receive the Holy Spirit (bookforyou.cn)
    5) Is the age of the antichrist, martyrdom, rapture and the millennial kingdom coming? (I) (II) (bookforyou.cn)
    6) The Bible, the Lord and you ( shengjing.org)
    7) What the Bible teaches us (shengjing.org)
    8) Women in the Bible (shengjing.org)
    ....



    Please contact directly to my email address below. Hope to hear from you soon.


    Regards

    http://www.vaishravana.com/
    MSN:xiaong_yan6@hotmail.com
    E-mail:uocpos@gmail.com
    Skype ID: yanchineseteacher
    Tel:86-23-68869805
    Mobile Phone:18983839805
    ICQ:573202984
    Yahoo: yanshaiodong@yahoo.com.cn
    Paypal Account：uocpos@gmail.com
     
    uocpos, Oct 27, 2009 IP