We are a web agency specialized in tourism, and are looking for a long term relationship with translators with web experience, who would be able to translate from english to proper german and / or proper spanish. (By that I mean a translation a native speaker will consider good). Web experience is important, because we look for people who have basic understanding of content optimization, and can translate with the goal of maintaining the optimization in the target language. We provide, depending of cases, either word files, or access to an onlune databse. We can pay by Paypal or bank transfer, on basis of invoices. (If you can't legally invoice, don't apply) Text length for a website are usually between 2.500 and 5.000 words. A thesaurus of specialized vocabulary (place names transcriptions for example) is provided. Please PM rates, and example of your work. And happy new Year to all !
Hello Marie Aude: I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience in translation. I have worked for a Tourist Board in Spain translating their sites. I will send you samples of my work and rates through PM. Regards, Mirta De Seta English <> Spanish freelance translator Buenos Aires Argentina
Hi Marie Aude, German is my mother thongue so I (MSc in IT) am interested in the English to German part. Kind regards, vahing
are you still in need of english -> german translation? have some expirience in this field and I'm a native speaker