Not really certain who made translations,I believe someone from SA.Anyway I have came across some discussion about this and as far as I remember ,the white guy was aware of the things he was singing,probably it made that nerd felt like he's some fighter for human rights I can look it up tho but i don't see the point
Brits created the English language? And you are the one talking about uneducated people! That coming from someone like you is hilarious!
In 1961, Mandela became the leader of the ANC's armed wing, Umkhonto we Sizwe (translated as Spear of the Nation, also abbreviated as MK), which he co-founded. He coordinated a sabotage campaign against military and government targets, and made plans for a possible guerrilla war if sabotage failed to end apartheid. A few decades later, MK did wage a guerrilla war against the regime, especially during the 1980s, in which many civilians were killed. Mandela also raised funds for MK abroad, and arranged for paramilitary training, visiting various African governments. http://en.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela