I translate your website to spanish

Hello,

I am licensed in English by the Spanish Official Language School.

I can translate your website (or anything you want) to Spanish.

Please post here or PM me for a quote.

 

How do I know its a good translation?

 

I am Spanish. I mean, native speaker: i was born in Spain.
As you may know, no one can speak a language as good as a native speaker.

 

Do you translate in a version of Spanish that most Hispanic Americans will think is well-written?

 

You mean "formal" Spanish?
You know, in Spanish we have 2 forms of "you" - 1 for your boss, and other for more "colloquial" talk.

If by "well-written" you mean "very grammatically correct", yes, I can.

As I said, I'm Spanish. And Hispanic Americans also speak Spanish (a version of it, but Spanish)

 

So how much to translate articles into Spanish??

Also when you mention very grammatically correct you may want to capitalize "Spanish"

-Scott

 

Why not use google translate?
its free

 

Sure, but please note two things:
a)In Spanish, the "Spanish" word is not capitalized.
b)I have been very busy these last hours. It's 9 o'clock in the morning here and last night I didn't slept.

And my rate varies on article's topics (some of them may need topic-specific vocabulary) and number of words.
Please PM me for a exact quote on any article you may want to be translated.

Sure: it's free. Because Google Translate does not "translate". It "makes things understandable for a native talker", but it definitely does not meet the exigences any serious article poster or website owner might have.
A "google-translated" website can be as easily discovered as if you read here: "will get bigger money if buy me from it" wanting to say "you will pay higher if you buy my stuff there". That's the difference.

 

Thats crap basically. Thats why.

 

Sorry. I forgot to say I can also translate programs and give advice (professional or student)