It works better if you do both. Why keep your very best work for only the few hundred, or whatever who may read it in your blog? Talk about limiting yourself. Also submit it to content sites, like online magazines. And if it is funny or unusual, submit it to such sites like DavesDaily.com. The more who read your very best work, the more visitors you get.The more visitors you get, the more money you make. Try doing that with overrated search engines. That is, IF you are lucky enough to even land on page one. And even then it is nothng to write home about. It's all about common sense. Unfortunately not too many have it.
What I hear done most and what I've done is to create a nice quality post on my blog, and then chop that post up, rewrite it and rework it a bit, and then submit more simplified articles based on your blog post to article directories. Just remember to keep good quality on the articles for both your blog and article directories.
Yea, Keyz is right. You want your best article on your blog. It is quite easy to spin an article. Change a phrase. Change a word. Re-word something. Make sure every sentence is different. Then submit that to the directories. If you have time, spin it each time. Its a balance between quality and quantity.
Write a quality blog post, then take the first few paragraphs and send them over to article directories. Or like keyz said, chop it up and submit multiple articles.
Absolutely post your articles in both places. Some people post the exact same article on their blog and in an article directory. For example, they will post the article at ezinearticles.com and in the bio box it will say something like, "this article and others like it can be found on my blog at www.blahblahblah.com." One advantage to making a slightly different version for your blog and the article directory is that you can submit both of them to sites like digg.com and propeller.com. If, however, they are exactly the same with the same title, they will recognize it as duplicate and will not let you submit it a second time.
Both! However for maximum effectiveness you should be submitting to real ezines, newsletters and topical sites that cater to your target market and not just the major article repositories everyone swears you have to submit your articles to. Of course you don't want to submit the same exact article each time otherwise your going to get hit with dupe content problems. Here is a tool that can help you with duplicate content issues: www.thekaizenbusiness.com/hermes/
It says it doesn't re-write your article or do word substitution. How is it possible than? Does it change language encoding or something? or substitute text for graphics?
Well to reiterate what was said in a post above -- the better the content, the better the SEO aspect. I went to an article site and looked at some articles in my own area of interest and was disappointed by the lack of bite to the articles. They were, for the most part, flaccid and empty of information.
The more routes of self-advertisement you take, the more rewards you'll reap in the form of EXPOSURE. DO EVERYTHING you can (within reason) to promote yourself & web project and it'll payoff.