Romanian Translator needed---Very Urgent

This one is VERY URGENT:

What I need to have translated is the site pokercash4free.com/test2 (without pokerschool and quiz - we alredy have this translated).This is all little less than 5000 words.All the text on site will be translated. We have a langugage system where each language has its own file(.php) where all the text for that language is stored into. So you will be translating text in that file from English to Romanian.

I am very much upset with the person who promised me to complete this work and after killing much of the times now he says he can't do it(he is also from DP-don't wanna mention his username though) but i need this very urgently done, so,I will give you the details of the work while chatting.

Pm me to get my contact information.

I need someone who can translate from English to Romanian and help me complete this project.I will give $30 for this and if done quickly and on time(10hours from when this work will be handed over to someone here) then i will give an Extra $5 or $10.Be careful because ur work will be observed by a native romanian speaker so a person who can perfectly do this is encouraged to apply .I will be getting off now and will again come back after 3-hours and i hope by this time i will get someone do this.

You will have more future projects if this is done satisfactorily and you will be working for me in many different future projects too.

so just visit the site mentioned above and reply here if u r interested,I am an honest member here at DP so don't even worry about getting scammed by me-cos i hate scamming.

So pls come quickly and reply.
waiting for all of your responses

 

I'm interested but i wanna see first how much is to translate , i can't guarantee anything !

 

I can guarantee you that I get this done in 10 hours. I'm a Romanian native.
I'm PMing you now.

Alex

 

I am Romanian native and i can finish it even faster than 10 hours.I should not have problems with it,my english is also very good.


I sent you a PM.

 

Spot has been filled-----Job is taken by--"AWorker"

 

50% payment has been given to "AWorker" and the rest will be given after the project is approved.

 

got scammed by AWorker--didn't finish the work well,took the 50% payment and didn't even give me the project file....what a worker he is?thanks

Thread is Closed.

 

this guy makes my country feel bad

 

Hey scammer!So you dont pay me and come on the table with stuffs like:hey!a comma is missing,i cant pay you!.

And i sent you the translation,cheap scammer.You are a dirty scammer .

How come 16 hrs after i sent you the translation you say:Who are you?Do i know you? and dont wanna pay me.

Lame.

P.S:Nullbyte ,you might be ashamed by yourself,its not my problem.But dont throw words away without being informed.I'd like to see yourself in my shoes,after 7 hours of hard work to be scammed.Just for a space after a comma...

 

And stupid scammer,i have sent you the file 16 hours before you sent me 50% of payment.Atleast dont lie if it is not necessary.

 

AWorker(2/8/2008 6:30:03 PM): Hey!Wazzup?
blm_931 (2/8/2008 6:47:49 PM): yah who is this
AWorker(2/8/2008 6:53:50 PM): did you forget?I translated for you last night a list of php scripts from english to romanian...blm_931 (2/8/2008 6:55:02 PM): ooppps sorry..are u AWORKER from DP
blm_931 (2/8/2008 6:55:02 PM): ???
AWorker(2/8/2008 6:55:08 PM): yes
blm_931 (2/8/2008 6:56:12 PM): SORRY mate i just could not recognize you......a bit tensed
blm_931 (2/8/2008 6:56:39 PM): so did u send the file
blm_931 (2/8/2008 6:56:47 PM): i was away for a long time and didn't have time to come online
blm_931 (2/8/2008 6:56:56 PM): so couldn't check the email...did u send it?whats ur email add?
AWorker(2/8/2008 6:57:14 PM): yes,i sent it this morning,16 hrs ago..
AWorker(2/8/2008 6:57:35 PM): we were still talking by that time
blm_931 (2/8/2008 6:58:12 PM): yah i remember and suddenly i had to got without telling you anything
blm_931 (2/8/2008 6:58:16 PM): i remember
blm_931 (2/8/2008 6:58:18 PM): ok let me check if it has come
blm_931 (2/8/2008 6:58:45 PM): what is ur email
AWorker(2/8/2008 6:59:00 PM):
AWorker(2/8/2008 6:59:13 PM): i sent it as a reply to your first e-mail
blm_931 (2/8/2008 6:59:16 PM): ok wait a min
AWorker(2/8/2008 6:59:27 PM): k
blm_931 (2/8/2008 7:03:27 PM): yap got it and send it to my client....he will confirm me abt the approval of the project once the project is verified by a romanian speaker----he will inform within some few hours
blm_931 (2/8/2008 7:05:16 PM): so by this time i want to pay you 50% of the total money for this work thats $15 and rest after some few hours---if u dont have any trouble
blm_931 (2/8/2008 7:05:37 PM): and this is to make sure that i am not scamming or u r not getting scammed by me---cos i hate scamming
blm_931 (2/8/2008 7:06:01 PM): so dont worry abt the payment cos u will get it
AWorker(2/8/2008 7:06:09 PM): i hope so..
blm_931 (2/8/2008 7:06:10 PM): as u have worked hard for me......i know how much and what it took
blm_931 (2/8/2008 7:06:52 PM): so do u want me to send $15 now to your paypal?
blm_931 (2/8/2008 7:07:13 PM): and the rest $15 after some times.....as soon i get some funds in my paypal
AWorker(2/8/2008 7:07:24 PM): ok..
blm_931 (2/8/2008 7:07:58 PM): thats great....give me ur paypal

As everyone can see,i have sent the file and you just got no funds in your unverified PayPal and invented this lame story with your client and bla,bla,bla.And even if this client exists,i think you just got scammed on your own and now you are just trying to lie to save the situation.

Its a shame man.At least be honest,say that youre cheap but dont throw shit in my face.

 

So AWorker, do you think that by this you will hide your real face,sorry you cant,because members here at DP knows me very well,much better than you do.My iTrader rating has not reached to 20 in a single day,it took months,i work really hard here for DP members and many of them know very well for who i have worked so far.So your this little chit-chat won't work,cos don't think people here are fool.So i have something to say/show here:

But unfortunately it was a blank email and had nothing in it,though i did not open it first but after paying him $15 when i opened the mail, i found it blank.

After this he did not say that he was paid by me because he will be caught then,but i on the other hand with a blind believe,without opening the email,paid him 50% of the money and thats $15,and here's the proof:
http://www.sendspace.com/file/ot35jl

AND after this he just ignored me and even hacked my yahoo a/c when i said that i will leave a negative iTrader,but he doesn't know that i am an IT proffesional,he could not hold my a/c for a long time,i finally got it from his dirty hands,and then he started threatening me saying things like he got my Ip,he will do this and that.So its all over now,the battle is over,but he tried to proof that i am a scammer which i am not.I have come here to work and get some of my works done by DP proffesionals and not to scam.So if this is the case then surely from next time i will be quite aware of the person who i choose to do my work.

So dear AWorker pls stop making fake stories and chat-sessions cos people here know who are you now and Who I Am.

 

You are a scammer and i got scammed.How come your so-called client has complained for some typo mistakes if i didnt send you the translation file,dirty liar?

And yes i received 15,but you should have sent 30$!

And my dear scammer,dont cut off the chat session because you know which is the truth.The file has been sent,you had no money and NOW you are making fake stories.

And lol,nobody can hack an Yahoo account.It is just pure BS and nobody will bite it.

 

And your BS is just hilarious.Dont try it again it will not work.You are a so good IT professional that just recovered your Yahoo account which has been hacked by someone.It smells like a drama.

Yes,my dear IT professional,you got your 20 iTrader by posting in forums mostly for few bucks,nothing impressive.

blm_931 (2/9/2008 12:33:15 AM): hey ...problem problem....my clieant is very angry with the work----english to romanian translation that u did,i told u not to mess up silly things and look for errors where u have done
blm_931 (2/9/2008 12:35:51 AM): anyway we still have time to fix those things, come online and i have something to tell and show u that u need to fix again
blm_931 (2/9/2008 12:38:54 AM): and there is only one man now who can bring me out of the hell and thats you
blm_931 (2/9/2008 12:39:49 AM): so come and help me dude its very urgent......my client also did not pay me for the bad work and silly mistakes that u did.....



If the e-mail was blank,how come your client has complained about my work?You just lied me from the beggining and still lie.Atleast shut up and be happy with those 15$ you stolen from me.

Also,if i ignored you,what about the conversation we had today?You asked me to do another translation,without paying the money for the first one:
blm_931 (2/9/2008 7:08:56 PM): u can very well see that i am quite regular at DP
blm_931 (2/9/2008 7:09:16 PM): so there is no chance of me scamming u, cos i havent come here to scam ...
blm_931 (2/9/2008 7:09:31 PM): i have come here to work,and get work done by others
AWorker(2/9/2008 7:10:46 PM): my problem is you having some one else to replace me,i just cant take it.And i have been scammed atleast 3 times by now and i dont want this to happen once more..
blm_931 (2/9/2008 7:13:46 PM): we started all in the hope to work for a long term
blm_931 (2/9/2008 7:14:01 PM): believe me u wont get scammed this time
blm_931 (2/9/2008 7:14:10 PM): u will get ur money
blm_931 (2/9/2008 7:14:18 PM): and thats for sure
blm_931 (2/9/2008 7:16:44 PM): do i still need to say something
blm_931 (2/9/2008 7:16:56 PM): i will give ur money
blm_931 (2/9/2008 7:17:03 PM): have faith on me
AWorker(2/9/2008 7:18:53 PM): i just cannot,and i am not gonna put up more work in vain.You should just contact the romanian guy you have on hold;he will also confirm the quality of my translation..
blm_931 (2/9/2008 7:20:48 PM): ahhhhh!!!!!!!!! ok i tried my best to make u understand the whole thing but u seem to deeply take this to ur heart...no problem..i am just saying my client that i cancel this project and sorry for this.....cos i have no other option
AWorker(2/9/2008 7:21:14 PM): so you have nobody on hold waiting for green light..
AWorker(2/9/2008 7:21:28 PM): looks like you really didnt speak the truth
blm_931 (2/9/2008 7:22:24 PM): no i think now i dont wanna take his help anymore.....cos just as u are faithful and helped me do my work.....i know how it feels and what it takes to do hard work.....
blm_931 (2/9/2008 7:22:30 PM): just leave it man.................
blm_931 (2/9/2008 7:22:40 PM): u dont understand
blm_931 (2/9/2008 7:22:53 PM): how many times i have to say that dont worry
blm_931 (2/9/2008 7:23:18 PM): but u dont seem .......yah i agree that i have done sth unexpedted
blm_931 (2/9/2008 7:23:27 PM): but now...no other option
blm_931 (2/9/2008 7:23:38 PM): better i cancel and say him sorry
blm_931 (2/9/2008 7:27:42 PM): ok then my friend......its all over now
blm_931 (2/9/2008 7:30:47 PM): i dont know what to say....but yes if i have hurt you then i am sorry..and ask u to give a negative feedback right now over my username at DP saying that i am not a good person to work with
blm_931 (2/9/2008 7:30:54 PM): i think that would make u happy
blm_931 (2/9/2008 7:31:19 PM): i am writing a mail now to my client saying abt can celling the job
blm_931 (2/9/2008 7:31:42 PM): as u dont believe me anymore and wont give the file......so i have no other option
blm_931 (2/9/2008 7:31:51 PM): than to cancel it
blm_931 (2/9/2008 7:32:22 PM): i really wanted to work with u but it just didn't get to limit
blm_931 (2/9/2008 7:32:48 PM): ok thanks for all the things u have done for me
blm_931 (2/9/2008 7:32:58 PM): nobody would do that
blm_931 (2/9/2008 7:33:04 PM): i must agree
blm_931 (2/9/2008 7:33:31 PM): and pls be practicle cos this way u can work with someone on a longterm basis
blm_931 (2/9/2008 7:33:49 PM): ok then...waiting for a negative iTrader
blm_931 (2/9/2008 7:33:57 PM): give it man......
blm_931 (2/9/2008 7:34:13 PM): i think that would make u a little happy
AWorker(2/9/2008 7:36:58 PM): i will give it if i not receive my payment finally..i will wait,as i said,36 more hours..things like my client said something or i am cancelling the project wont work.I worked hard for that translation and did it on 7 hrs as requested,now i will not accept to be tergiversated over one month before i am payed,with things like:hey!put a space after comma there ....over and over again..
blm_931 (2/9/2008 7:38:13 PM): see my client is here now..........
blm_931 (2/9/2008 7:38:21 PM): ok tell me what i should tell him
blm_931 (2/9/2008 7:38:46 PM): u still have a chance
AWorker(2/9/2008 7:39:02 PM): what chance?I do?
blm_931 (2/9/2008 7:39:08 PM): sorry we
blm_931 (2/9/2008 7:39:47 PM): or u want that i say him sorry
blm_931 (2/9/2008 7:39:53 PM): and cancel the project
AWorker(2/9/2008 7:41:31 PM): man,you didnt pay me for this project so i dont really care what your client says or what you are gonna do.The fact is that it is translated from english to romanian,it has been done in 7 hrs as requested and things like space after commas or some php problems arent my concern...
blm_931 (2/9/2008 7:43:44 PM): ok i am talking to him
blm_931 (2/9/2008 7:44:20 PM): and by this time u leave a negative iTrader fro me u dont have to wait for 36 hrs or so
blm_931 (2/9/2008 7:44:35 PM): and as soon u r done i will give u ur more $15AWorker(2/9/2008 7:45:08 PM): as soon i do what?
blm_931 (2/9/2008 7:45:31 PM): leave me a negative iTrader
AWorker(2/9/2008 7:45:51 PM): ok..as you wish..

So little scammer,i left you first a negative iTrader and you know how much you deserve it.This is just the old story of the well known trying to rip off the smaller one,even we joined DP in the same month.In fact,you never said you are gonna leave iTrader,you just gave it hours after i did.

And our last convo,just when i have left you neg itrader,30 minutes before you did the same:

AWorker(2/9/2008 7:48:41 PM): right now i am giving you a negative iTrader,as requested..
blm_931 (2/9/2008 7:57:04 PM): ok thanks got it
AWorker(2/9/2008 7:57:22 PM): with much pleasure...i dont like to be scammed..
blm_931 (2/9/2008 7:58:17 PM): yah nobody likes it.....
blm_931 (2/9/2008 11:13:33 PM): everything is over
AWroker(2/9/2008 11:14:00 PM): true...and finally i got scammed over 15$
blm_931 (2/9/2008 11:14:40 PM): ok
AWorker(2/9/2008 11:15:00 PM): you managed it man,you scammed me...congratz,btw..
blm_931 (2/9/2008 11:15:17 PM): no man i haven't i still can say that
blm_931 (2/9/2008 11:15:23 PM): i haven't scammed u
AWorker(2/9/2008 11:15:32 PM): then why didnt you pay me?
blm_931 (2/9/2008 11:15:37 PM): u should have had believe upon me
blm_931 (2/9/2008 11:15:53 PM): cos just as u tried me i also wanted to
blm_931 (2/9/2008 11:16:29 PM): but we both fail and the project is gone now along with the client
blm_931 (2/9/2008 11:16:32 PM): hahaha

You are just a plague for this community,so i will be happy if nobody ever deal with a scammer like you.This is why i bothered to post our convos,just to show everybody what a scammer and well trained liar you are.

blm_931 (2/9/2008 11:16:32 PM): hahaha Yeah,you must be happy now.

 

Taking my words back.