Translators Wanted To Find Abducted Child

Discussion in 'General Chat' started by spotbb, May 9, 2007.

0
Page 3 of 3
  1. pspdropship

    pspdropship Peon

    Messages:
    162
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #41
    Chinese version:

    警方非常关注在周四晚（2007年5月3日）失踪的Madeleine McCann，她在葡萄牙西南部的Praia da Luz一个海边的村庄失踪。她的父母现已悲痛欲绝。他们当时在吃饭，而他们的女儿就在屋子里睡觉。在晚上10点钟的时候发现女儿失踪。警方认为她是被绑架的。Madeleine McCann是一个欢快的孩子，长着金黄色的头发和蓝眼睛。
    如果你有任何有关她的消息，不管多小，请马上联系警方。
    葡萄牙警察局： 00351 282 405 400
    或者联系Crimestoppers：0044 1883 731 336.

    hope you guys in the US and Europe can view it right, if not, pm me, i'll send it to you in WORD format.
     
    pspdropship, May 15, 2007 IP
  2. zmachine

    zmachine Guest

    Messages:
    57
    Likes Received:
    1
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #42
    just curious is that cantonese or mandarim?
     
    zmachine, May 15, 2007 IP
  3. Blogmaster

    Blogmaster Blood Type Dating Affiliate Manager

    Messages:
    25,924
    Likes Received:
    1,354
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    380
    #43
    Saw the story on CNN the other day, any updates or leads on her whereabouts?
     
    Blogmaster, May 15, 2007 IP
  4. computerjumpstart

    computerjumpstart Peon

    Messages:
    327
    Likes Received:
    13
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #44
    My heart and prayer goes out to missing person and the families and friends affected by this tragedy.

    Terry
     
    computerjumpstart, May 15, 2007 IP
  5. spotbb

    spotbb Peon

    Messages:
    23
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #45
    Hi there...
    Thanks for the translation... Im from the UK and cant view it, could you email a word document to

    Thanks

     
    spotbb, May 15, 2007 IP
  6. pspdropship

    pspdropship Peon

    Messages:
    162
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #46
    it's mandarin
     
    pspdropship, May 15, 2007 IP
  7. pspdropship

    pspdropship Peon

    Messages:
    162
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #47
    Spotbb: Word document sent, cheers!
     
    pspdropship, May 15, 2007 IP
  8. pspdropship

    pspdropship Peon

    Messages:
    162
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #48
    any news about the kid?
     
    pspdropship, Jun 3, 2007 IP
Page 3 of 3