Looking for Dutch+English speaker

Discussion in 'Services' started by peppies, Dec 12, 2006.

  1. #1
    Hi, I'm in a process of buying a website from a Dutch guy who unfortunately can't speak any English at all. And of course I can't speak any Dutch. That's why I'm looking for someone to help me with simple email communication with the guy. It doesn't have to be certified translator, not even gramatically perfect, just to be able to send few questions and get answers from the him.
    Just want to ask him most common questions about the website, traffic, referrals, revenue, etc. Your help very much appreciated.
     
    peppies, Dec 12, 2006 IP
  2. surfnearnzone

    surfnearnzone Well-Known Member

    Messages:
    1,492
    Likes Received:
    62
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    165
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #2
    Have you tried online translators like babelfish? If you still want to pay money then you can contact me. i will do the same translations for you using bablefish :D

     
    surfnearnzone, Dec 12, 2006 IP
  3. MafiaMaster

    MafiaMaster Peon

    Messages:
    1,286
    Likes Received:
    20
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #3
    Bablefish doesn't always give you the best translations. They mess up verbs and the sort.
     
    MafiaMaster, Dec 12, 2006 IP
  4. surfnearnzone

    surfnearnzone Well-Known Member

    Messages:
    1,492
    Likes Received:
    62
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    165
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #4
    But he isn't asking it for it either :) Anyways, i have done translations for myself and it worked pretty good thats why i am recommending it to him.


     
    surfnearnzone, Dec 12, 2006 IP
  5. peppies

    peppies Active Member

    Messages:
    142
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    75
    As Seller:
    100% - 0
    As Buyer:
    100% - 0
    #5
    Thank you guys for your PMs and recommendations. I've found who I was looking for.

    surfnearnzone: I prefer human translators rather than software especially when my money is in the game. but thanks, might be useful for something else.
     
    peppies, Dec 12, 2006 IP