Looking for an English to French translator for some content. When you PM me, please include the following sentence in French: "I like to take walks in the park when the sun is shining." Also include your rate per word. If you have Skype, please include your username as well.
Is this a joke? What....you want to know how well someone can use Google Translate? If this is your idea of determining whether someone is adept at English-French translation, then you have failed.
Let me do this simple job for you. J'aime faire des promenades dans le parc lorsque le soleil brille.
What you have written is this: "I like to make walks in the park when the sun is bright"....Do you feel that is an accurate translation? Congratulations on being able to use Google Translate, I rest my case.
lol. Here's Google translate: http://translate.google.com/#en/fr/I like to take walks in the park when the sun is shining.
Hi Rebecca, probably you already found a translator, for the next time you can search www.jukeboxlessons.com is a listing with teachers from all around the world for local and online lessons via skype but i think you can find translators too... Good luck
Hi Renier, Actually, it's .Mosey that's looking for a translator. Nice concept for that website! If you want to learn, if you want to teach, it looks like they try to make it as simple as possible, and with all kinds of classes, including French. I'm actually taking online classes right now for graphic design on tutsplus. It's fantastic websites like this exist. It's empowering that you can become skilled in a subject of interest, in your own time, without having to step foot in an expensive traditional school.
Why would he require an expensive translator when he can access Google Translate for free? But then again we get what we pay for in life, no?
Thanks Rebecca! sounds like a good site, i´ll take look Spoiltdiva, i think he needs a professional translation, that´s why translate is not the best choice i think... greets!