Please help me in concantination of html tags to be echo in php

Guys, I need to embed this html tags in my php code for my wordpress theme

here is the html:

<h1 class="pambungad"><?php _e('Welcome to', 'ad'); ?> <?php _e('Article Directory', 'ad')?></h1>

Code (markup):

and here is the php code:

<?php if (is_home() ) { echo 'HERE' ;} else { echo 'Nothing to do here' ;} ?>		

Code (markup):

I want the html code to be echo in 'HERE'

but of course as you can see it won't work as I am using single and double quotes at the same time.



Please help me.

Thanks in advance and more power.
Any kind of help s greatly appreciated.

 

<?php
if( is_home() ) {
	printf('<h1 class="pambungad">%s %s</h1>',
			_e('Welcome to', 'ad'),
			_e('Article Directory', 'ad'));
}

PHP:

http://www.php.net/manual/en/function.printf.php

 

<?php if (is_home() ) { echo "<h1 class='pambungad'><?php _e('Welcome to', 'ad'); ?> <?php _e('Article Directory', 'ad')?></h1>"; } else { echo 'Nothing to do here' ;} ?>

PHP:

 

Sir, tried it but, the php were lost its inclusion in h1 tags.
Sir, the

_e('Welcome to', 'ad'),
            _e('Article Directory', 'ad'

Code (markup):

Should still be inside h1 tags.

Sir, that is also my problem, it won't work because I am using double and single quote on my html.

Thanks guys.

 

Did you actually try the line I code I provided, because it is altered to accommodate quotes.

Are you getting any kind of error ?

 

Sir, yes sir, but the generated code is not enclosed in h1 tags. Actually, the h1 tag is not closed.

It generates this:

Welcome toArticle Directory<h1 class="pambungad"> </h1>

Code (markup):

thank you very much sir.