Google translator tool good?

Discussion in 'Google' started by Laceygirl, May 22, 2010.

  1. #1
    I was thinking about translating a site into different languages, but how well you think the google language tool is?

    Is it accurate?
     
    Laceygirl, May 22, 2010 IP
  2. Sxperm

    Sxperm Notable Member

    Messages:
    4,386
    Likes Received:
    142
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    225
    #2
    It can be used for an illustrate purpose but not mainly to be professional translator purpose anyway. From my own experieced, Google translator does work well with easy and general wording / sentence but not for a specific wording like medical stuff or a long complex sentences.
     
    Sxperm, May 22, 2010 IP
  3. whitehuskey

    whitehuskey Peon

    Messages:
    35
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #3
    i think yahoo babel fish is better
     
    whitehuskey, May 22, 2010 IP
  4. NikTik

    NikTik Peon

    Messages:
    147
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #4
    sometime no translator is accurate, cause every language has different grammar and once you translate them it can change to the other language grammar, it just able to do translate the words :)
     
    NikTik, May 22, 2010 IP
  5. coldnorth

    coldnorth Peon

    Messages:
    347
    Likes Received:
    2
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #5
    I see a lot of people visiting my site use it but not sure about its accuracy. Based on other translation tools I have seen you might want to hire someone to translate the text.
     
    coldnorth, May 22, 2010 IP
  6. Bompa

    Bompa Active Member

    Messages:
    461
    Likes Received:
    20
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    58
    #6
    I agree with whitehuskey, both of them add a ton of crap in your source code.

    There is another, I've been using it for years and it's good.

    http://www.freetranslation.com/
     
    Bompa, May 22, 2010 IP
  7. lifeplayer

    lifeplayer Notable Member

    Messages:
    15,609
    Likes Received:
    475
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    265
    #7
    I know first languages and sorry to say that i cant really understand what the website writing by using the translation tools.
    Single word translation is find, but not the phrase.
    I suggest go for the manual translation if you want to make your site as quality site in multi-languages
     
    lifeplayer, May 22, 2010 IP
  8. checkblog

    checkblog Well-Known Member

    Messages:
    1,212
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    128
    #8
    Google translator many times doesn't work properly and it jumbles the word. But it is the best online tool.
     
    checkblog, May 22, 2010 IP
  9. billmc

    billmc Peon

    Messages:
    109
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #9
    It's fairly accurate but sometimes it jumbles some words. But overall it is good.
     
    billmc, May 22, 2010 IP
  10. april05

    april05 Peon

    Messages:
    137
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #10
    No personally I dont think its good. I once tried to translate a korean webpage into english and the result is funny. Definitely not good because the result is obviously wrong.
     
    april05, May 23, 2010 IP
  11. simpley

    simpley Member

    Messages:
    297
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    45
    #11
    Well google translator is used to understand the approximate meaning but it cannot serve you as a translator which a human can read with a proper grammar , for that purpose you need a human translator
     
    simpley, May 23, 2010 IP
  12. duia

    duia Peon

    Messages:
    281
    Likes Received:
    1
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #12
    Yeah. Honestly speaking, Google Translator is the best language translate tool.
     
    duia, May 23, 2010 IP
  13. magda

    magda Notable Member

    Messages:
    5,197
    Likes Received:
    315
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    280
    #13
    It's an algorithm - it knows how to replace one word for another in a different language, but has no comprehension. For that you need a human translator
    Use it as a quick guide to get an idea of what something in another language is about, but don't ever consider using it to translate your content and post it online.
    To prove what I'm saying - take a chunk of text - translate it into another language and then translate it back into English -
    Now - would a site that looked like that inspire confidence in you,to do business with it?

    doing it on this post it came back as

    It is an algorithm - he knows how to substitute one word for another in a different language, but has no understanding. For this you need a translator humanity from
    Use it as a quick guide to get an idea of something in another language is about, but never considered using it to translate your content and publish it online.
    To prove what I'm saying - take a piece of text - is translated into another language and then translate it back into English -
    Now - would be a place that seemed to inspire confidence in you to do business with him?
     
    magda, May 23, 2010 IP
  14. invisibler

    invisibler Member

    Messages:
    282
    Likes Received:
    2
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    30
    #14
    manual translation is still the best.
     
    invisibler, May 23, 2010 IP
  15. Laceygirl

    Laceygirl Notable Member

    Messages:
    4,617
    Likes Received:
    188
    Best Answers:
    1
    Trophy Points:
    250
    #15
    That's too bad. I hired a English to Spanish Translator and it just took way too long to get done. I figured english to french would be easy for a translator to do but I guess I'll have to hire a proof reader if I decide to do this.
     
    Laceygirl, May 23, 2010 IP
  16. DoDo Me

    DoDo Me Peon

    Messages:
    2,257
    Likes Received:
    27
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #16
    It's ok to use, and understandable for general content
     
    DoDo Me, May 23, 2010 IP
  17. rdthewall

    rdthewall Active Member

    Messages:
    1,225
    Likes Received:
    15
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    80
    #17
    It's quite good. I have never had any mis-translations.
     
    rdthewall, May 23, 2010 IP
  18. CarlZombie

    CarlZombie Active Member

    Messages:
    221
    Likes Received:
    6
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    60
    #18
    Google translator and Babel fish are good enough just for illustrate purpose.
    The same happen with most of the online translator.

    It's not accurate ;)
     
    CarlZombie, May 23, 2010 IP
  19. msk19994

    msk19994 Well-Known Member

    Messages:
    1,030
    Likes Received:
    5
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    160
    #19
    if u want to translate ur site in other languages u should goto google translate tools and copy the code any paste on ur site it will be translated when people come from other countries
     
    msk19994, May 23, 2010 IP
  20. dcristo

    dcristo Illustrious Member

    Messages:
    19,776
    Likes Received:
    1,200
    Best Answers:
    7
    Trophy Points:
    470
    Articles:
    7
    #20
    You musn't have looked very hard, because auto translators produce garbage.
     
    dcristo, May 23, 2010 IP