Have you enabled "Save a copy of sent messages in my Sent Items folder by default" in general settings ? DON.
Probably not default to save space. On a site this massive you do everything you can to minimize the DB effect.
Yep... Stored PMs span many, many gigs of data even after we automatically delete them after 90 days.