multilingual site - translation help needed - please

Here is Croatian:
Mobile Phones-mobilini uređaji
phones-telefoni
Network-mreža
Announced-objavljeno
Dimensions-dimenzije
Weight-težina
Display type-tip prikaza
Display size-veličina prikaza
Ringtones type-tip ringtonova
Vibration-vibracija
Phonebook-telefonski imenik
Call records-snimke razgovora
Card slot-slot za karticu
Operating System-operativni sistem
Camera-kamera
GPRS/Data speed-GPRS/brzina podataka
Messaging-poruke
Clock-sat
Alarm-alarm
Infrared port-infracrveni port
Games-igre
Colors-boje
Other features-druge mogučnosti
Battery Type-tip baterije
Stand-by-stajanje
Talk time-vrijeme razgovora
Disclaimer: We can not guarantee that the information on this page is 100% correct.-Disclaimer-mi nemožemo garantirati da je sve 100% točno na ovoj stranici
read more

 

CROATIAN ONLINE

REP ADDED

Thanks you

 

Good People please help develop this site

 

Have you tried pumping the words through http://ets.freetranslation.com/ ?

 

no never did, but I think it will not translate as good as the human will and its not much text though

 

No worries ludwig. Just thought I might try and save you some time

 

I did translat via the mentioned translator, now I have 18 languages,

any more people willing to help me out
I still don't have INDIAN, ARABIC, PERSIAN and many more languages

WAITING FOR YOUR RESPONSES GUYS

 

here it is in spanish, im surprised no one did it already... theres 300 million of us, and not one had the heart to do it? LOL we must be evil

Mobile Phones: teléfonos celulares
phones: teléfonos
Network: Red
Announced: anunciado
Dimensions: dimensiones
Weight: peso
Display type: tipo de pantalla (assumen display is computer/tv screen related)
Display size: tamaño de pantalla
Ringtones type: tipos de tonos para celular
Vibration: vibración
Phonebook: agenda
Call records: registro de llamadas
Card slot: entrada para tarjetas de memoria
Operating System: sistema operativo
Camera: cámara
GPRS/Data speed: Velocidad de transferencia de datos
Messaging: mensajería
Clock: reloj
Alarm: alarma
Infrared port: puerto infrarojo
Games: juegos
Colors: colores
Other features: funciones adicionales
Battery Type: tipo de batería
Stand-by: tiempo en espera
Talk time: duración en uso
Disclaimer: We can not guarantee that the information on this page is 100% correct. - Nota legal: No garantizamos que la informaciòn en este página sea 100% acertada
read more: leer más

 

actually I already have SPanish, but I'll go over your translation and see what is wrong in the previous translation.

THANKS A LOT FOR HELP, I APPRECIATE IT

 

Hi,

Here is the Arabic translation (note that it is read from right to left):
Mobile Phones: هواتف متحركة
phones: هواتف
Network: شبكات
Announced: معلنة
Dimensions: الأبعاء
Weight: الوزن
Display type: نوع العرض
Display size: حجم العرض
Ringtones type: أنواع النغمات
Vibration: التردد
Phonebook: كتاب الهاتف
Call records: سجل المكالمات
Card slot: فتحة البطاقة
Operating System: نظام تشغيل
Camera: كاميرا
GPRS/Data speed: سرعة النقل للجي بي ار اس
Messaging: مراسلة
Clock: ساعة
Alarm: إنذار
Infrared port: مدخل الأشعة تحت الحمراء
Games: ألعاب
Colors: ألوان
Other features: خصائص أخرى
Battery Type: نوع البطارية
Stand-by: وصع السكون
Talk time: مدة المكالمة
Disclaimer: We can not guarantee that the information on this page is 100% correct.:
أخلاء مسؤولية : نحن لا نضمن أن المعلومات في هذه الصفحة صحيحة 100 % .

read more: اقرأ المزيد

Arabic: عربي

 

Hi there,

thanks a lot for Arabic, I'll consult with my friend and change the script a bit for Arabic but at least there will be one more language

thanks a lot

REP ADDED

 

Arabic is online

 

ANY MORE PEOPLE WILLING TO HELP,

PLEASE, WE HAVE GOT 19 languages now

WAITING FOR MORE, THANK YOU IN ADVANCE

 

Hi guys, still need some more languages, anyone from INDIA, or knows INDIAN ????