New Google Translate worse than old Google Translate?

Discussion in 'Google' started by alex0000, Nov 22, 2009.

0
  1. #1
    Hello,

    I use Google translated quite a lot and I feel that the new google translate is worse than the old one. Let's raise the issue and ask them to run both versions!
    here is the link for the facebook group : http://www.facebook.com/group.php?gid=184806023506&ref=nf&v=info
    Any suggestions or ideas much appreciated.

    Thanks.
    Alex
     
    Last edited: Nov 22, 2009
    alex0000, Nov 22, 2009 IP
  2. russianzio

    russianzio Peon

    Messages:
    630
    Likes Received:
    9
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #2
    Yeah, i see. Did you use the new one to translate your post into English? I am sure you need the old one :)
     
    russianzio, Nov 22, 2009 IP
  3. alex0000

    alex0000 Peon

    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #3
    :)) nice one
     
    alex0000, Nov 22, 2009 IP
  4. thinkingahead

    thinkingahead Peon

    Messages:
    129
    Likes Received:
    3
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #4
    Any translation not done by human hands is disastrous. Nothing beats manual translation.
     
    thinkingahead, Nov 22, 2009 IP
  5. goncalostar

    goncalostar Peon

    Messages:
    18
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #5

    This.

    Bot translation is horrible.
     
    goncalostar, Nov 22, 2009 IP
  6. Mr. Gill

    Mr. Gill Active Member

    Messages:
    673
    Likes Received:
    8
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    60
    #6
    No, New Google translate is much better. I tried Hindi to English, it actually translated most of the words.
     
    Mr. Gill, Nov 22, 2009 IP
  7. alex0000

    alex0000 Peon

    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Trophy Points:
    0
    #7
    I won't argue with you, there might be some language pairs that translate better but wouldn't it be nice to have the liberty of choosing between the two versions? Some might like the old one, some the new one, there should be both there.
     
    alex0000, Nov 22, 2009 IP