Due to DB delay issue if you already deleted messages from inbox as well as from send folder it'll take some time to disappear from there so no need to worry about that. Check it after few minutes. DON.
At times of database stress the gremlins haunt DP. If deletion attempt failed (check back later), try again in a few hours. As Don said, often messages are deleted but database lag just does not immediately show deletions.