Need translation of only few words: all languages

[n971]

Him

For my next online flash game I need a traslation of only few words, please 'donate' translation in your language, thanks ;)

Words:
Play -
Play Now -
Play Again -
More Games -
Download Games -
Print -
Restart -
Sound -

[hdogan]

Turkish (ISO-8859-9, LATIN5)

http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-9
http://www.langbox.com/codeset/iso8859-9.html
http://www.gar.no/home/mats/8859-9.htm
http://unicode.org/Public/MAPPINGS/ISO8859/8859-9.TXT (iso to unicode table for Turkish)

Words:
Play - Oyna
Play Now - Şimdi Oyna
Play Again - Tekrar Oyna
More Games - Diğer Oyunlar
Download Games - Oyun İndir
Print - Yazdır
Restart - Tekrar Başlat
Sound - Ses

Turkish language has some extra letter than English. Here are decimal values of these letters which I used.

"Ş" = S Cedilla = 222
"ş" = s Cedilla = 254
"İ" = I with dot above = 221
"ğ" = g Breve = 240
"ı" = dotless i = 253

[56kuser]

Romanian
Play -Joacă
Play Now -Joacă acum
Play Again -Joacă din nou
More Games -Mai multe jocuri
Download Games -Salvează jocul
Print - Tiparire
Restart - Reîncepe
Sound - Sunet

:D don't worry be happy

[veedee]

Wow this is fun

Bahasa Indonesia

Play - Mainkan
Play Now - Mainkan Sekarang
Play Again - Mainkan Lagi
More Games - Lebih Banyak Permainan
Download Games - Unduh Permainan
Print - Cetak
Restart - Ulang
Sound - Suara

[od3n]

wow ini menarik

Bahasa Melayu/Bahasa Malaysia

Play - Main
Play Now - Main Sekarang
Play Again - Main Lagi
More Games - Lain-lain Permainan
Download Games - Muat turun Permainan
Print - Cetak
Restart - Mula Semula
Sound - Bunyi

[Big_0n3]

Download Games -Scoate jocul this is Salveaza Jocul

[Tikoutikou]

French

Play - Jouer
Play Now - Jouer maintenant
Play Again - Rejouer
More Games - Plus de jeux
Download Games - Télécharger jeux
Print - Imprimer
Restart - Recommencer
Sound - Son

[n971]

Im confused with Malaysia and Indonesia, are this languages both 'Bahasa'?

[nareshshah2008]

Hindi

Play - Khel
Play Now -Abhi Khelo
Play Again - Firse Khelo
More Games -Jyada Khel
Download Games - Download Khel
Print - Chhapo
Restart -Firse
Sound -Aawaz

Gujarati

Play - Ramat
Play Now -Hamna Ramo
Play Again - Farithi Ramo
More Games -Vadhare Ramato
Download Games - Ramat download karo
Print - Chhapo
Restart -Farithi
Sound -Avaj

[wizzo]

in arabic

Words:
Play - العب
Play Now - العب الان
Play Again - العب مجددا
More Games - العاب كتير
Download Games - تنزيل العاب
Print - اطبع
Restart - اعاده تشغيل
Sound - صوت
green rep welcome

[Omas]

Him

For my next online flash game I need a traslation of only few words, please 'donate' translation in your language, thanks ;)

Words:
Play -
Play Now -
Play Again -
More Games -
Download Games -
Print -
Restart -
Sound -

Lithuanian :)

Play - Žaisti
Play Now - Žaisti dabar
Play Again - Žaisti per naujo
More Games - Daugiau žaidimų
Download Games - Parsisiųsti žaidimų
Print - Atspausdinti
Restart - Iš naujo

Rep would be appreciated ;)

[sophia`]

Italian
Words:
Play - Giocare
Play Now - Giocare ora
Play Again - Giocare ancora
More Games - Più giochi
Download Games - Giochi da scaricare
Print - Stampare
Restart - Ricominciare
Sound - Suono

if you need other english-italian or italian-english translation contact me thanks

[rothilo]

Words: in German

Play - spiel
Play Now - jetzt spielen
Play Again - noch einmal spielen
More Games - weitere Spiele
Download Games - Spiel downloaden/runterladen
Print - drucken
Restart - Neustarten
Sound - Ton

[veedee]

Im confused with Malaysia and Indonesia, are this languages both 'Bahasa'?

Bahasa (in Bahasa Indonesia) means 'Language'
So Bahasa Indonesia -> Indonesian Language

[alexralph]

I have to correct 56kuser
Download Games - Descarca jocuri not what he said ( Romanian )

[raketeer_mom]

TAGALOG - PHILIPPINES

Words:
Play - laro
Play Now - maglaro na ngayon
Play Again - maglaro ulit
More Games - marami pang laro
Download Games - mag downoad ng laro
Print - I print
Restart - simula ulit
Sound - tunog

:D

[od3n]

Im confused with Malaysia and Indonesia, are this languages both 'Bahasa'?

yup. we're use quite same language. but has own dialect. :D

[onanong]

Translation in Thai.

Words:
Play - เล่น
Play Now - เล่นเดี๋ยวนี้
Play Again - เล่นอีก
More Games - เกมมากกว่านี้
Download Games - ดาวน์โหลดเกม
Print - พิืมพ์
Restart - เริ่มใหม่อีกครั้ง
Sound - เสียง

[0lgi]

Albanian Language

Play - Luaj
Play Now - Luaj Tani
Play Again - Luaj Përsëri
More Games - Më shumë Lojra
Download Games - Shkarko Lojra
Print - Printo
Restart - Rifillo
Sound - Tingull

Good Luck and make sure you tell me when the site is up!

[Areide]

here is the good italian one!
Words:
Play - Gioca
Play Now - Gioca Ora
Play Again - Ri-gioca
More Games - Più Giochi
Download Games - Scarica Giochi
Print -Stampa
Restart - Re-inizia
Sound -Suono

[elisatranslations]

English-Italian

Play - Gioca
Play Now - Gioca subito
Play Again - Gioca ancora
More Games - Altri giochi
Download Games - Scarica i giochi
Print -Stampa
Restart -Ricomincia
Sound- Audio

www.elisatranslations.com

[andly]

here is the good italian one!
Words:
Play - Gioca
Play Now - Gioca Ora
Play Again - Ri-gioca
More Games - Più Giochi
Download Games - Scarica Giochi
Print -Stampa
Restart - Re-inizia
Sound -Suono
:D:D
Play Again - Ricomincia
Restart - Riavvia

[Areide]

if you see the other games website in italian thats the word they use it. (I have 2 italian game website, so I know it)

[Tijmen]

Dutch:

Play - Speel
Play Now - Speel Nu
Play Again - Opnieuw Spelen
More Games - Meer Spellen
Download Games - Download Spellen
Print - Print
Restart -Herstart
Sound - Geluid

[ppalayo]

Spanish:

Play - Jugar
Play Now - Juega ahora
Play Again - Juega denuevo
More Games - Mas juegos
Download Games - Descarga los juegos
Print - Imprimir
Restart - Reinicia
Sound - Sonido

Hope it helps

[onlybarca]

Polish:

Play - Graj
Play Now - Graj teraz
Play Again - Graj od nowa
More Games - Więcej gier
Download Games - Pobierz gry
Print - Drukuj
Restart - Restart
Sound - Dźwięki

[abhishek_513]

Play -
Play Now -
Play Again -
More Games -
Download Games -
Print -
Restart -
Sound -


All are in oder in various languages...Check them out..Reply me..

English » Bulgarian
Play --
Сега играя --
Отново Play --
Още игри --
Изтегли игри --
Печат --
Рестартирайте --
Звук --

Chinese simplified
发挥-
发挥现在-
再次发挥-
更多游戏-
下载游戏-
打印-
重新启动-
声音-

Chinese Traditional

换句话说：
发挥-
发挥现在-
再次发挥-
更多游戏-
下载游戏-
打印-
重新启动-
声音-

Croation
Play --
Play Now --
Play Again --
More Games --
Download Games --
Ispiši --
Ponovo --
Sound --


English » Czech
Play --
Ihned hrát --
Play Opět --
Více her --
Stažení hry --
Grafika --
Restart --
Zvuk --

English » Finnish

Play --
Play Now --
Play Again --
Lisää pelejä --
Lataa Pelit --
Tulosta --
Restart --
Ääni --

English » Greek

Play --
Γκάλοπ --
Παίξετε Ξανά --
Περισσότερα Αγώνων --
Κατεβάστε Αγώνων --
Εκτυπώστε --
Επανεκκίνηση --
Ήχος --

English » Hindi

प्ले --
अब प्ले --
फिर प्ले --
अधिक खेल --
डाउनलोड का खेल है --
मुद्रण --
पुनः आरंभ --
ध्वनि --

English » Japanese

プレイ-
今すぐプレー-
プレイ再び-
他のゲーム-
ダウンロードゲーム-
印刷-
再起動-
サウンド-

English » Portuguese

Jogar --
Jogue agora --
Jogar Novamente --
Mais Jogos --
Download Jogos --
Imprimir --
Reinicie --
Sound --

[compufreak7]

DUTCH

Play - Speel
Play Now - Speel nu
Play Again - Speel opnieuw
More Games - Meer spellen
Download Games - Download spellen
Print - Print uit
Restart - Herstarten
Sound - Geluid